Происходит в 2002 или 2003 гг, лето, на дворе июнь. Региональный филиал банка, небольшой, все сотрудники филиала дружат, я - начальник кредитного отдела, мы - центральный отдел филиала и народ к нам тянется.
Время до обеда, в отдел врывается операционист по работе с физическими лицами, падает на стул и её трясет в приступе немого смеха. Мы пытаемся её разговорить. По прошествии нескольких минут ей становится легче и она рассказывает:
Подходят к стойке два клиента родом из Закавказья, хотят сделать перевод на историческую Родину, начинают заполнять бланк маниграммы. Заполняют, как обычно, хором.
В процессе заполнения происходит разговор (с акцентом разумеется):
- А как июнь пишется? С мягким знаком или без?
- Ты что неграмотный? Конечно с мягким знаком!
Здесь операционистка проникается расположением к грамотным клиентам и решает относиться к ним о-очень хорошо.
Заполнение продолжается. Операционист получает бланк маниграммы и в дате читает название месяца: "ИЬЮН". И выбегает из оперзала ко мне в отдел. Все посмеялись, настроение улучшилось, перевод, конечно, сделали, отправитель и получатель были счастливы.